Widgets Magazine

ట్రంప్‌కు కొరియా రాదు.. కిమ్‌కు ఇంగ్లీష్ రాదు.. మరి ఎలా?

మంగళవారం, 12 జూన్ 2018 (09:59 IST)

Widgets Magazine

అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్, ఉత్తర కొరియా అధినేత కిమ్ జాంగ్ ఉన్‌లు మంగళవారం సింగపూర్ వేదికగా చారిత్మాక భేటీ నిర్వహించారు. సింగపూర్‌లోని ఓ నక్షత్ర రిసార్ట్స్‌లో వీరిద్దరూ భారత కాలమానం ప్రకారం ఉదయం 6.30 గంటలకు సమావేశమయ్యారు.
<a class=kim jong un - donald trump" class="imgCont" height="450" src="http://media.webdunia.com/_media/te/img/article/2018-06/12/full/1528777907-438.jpg" style="border: 1px solid #DDD; margin-right: 0px; float: none; z-index: 0;" title="" width="600" />
 
అయితే, డోనాల్డ్ ట్రంప్‌కు కొరియా భాష రాదు.. అలాగే, కిమ్ జాంగ్ ఉన్‌కు ఇంగ్లీషు రాదు. మరి వీరిద్దరూ ఎలా మాట్లాడుకున్నారనే సందేహం ప్రతి ఒక్కరిలోనూ నెలకొంది. దీనిపై ఓ క్లారిటీ కూడా ఇచ్చాయి ఇరు దేశాలు. 
 
ఇరు దేశాధినేతల మాటలను ఆయా భాషల్లోకి తర్జుమా చేసేందుకు దుబాసీలను (అనువాదకులు)ను ఇరు దేశాలు ముందుగానే నియమించుకున్నాయి. ఇంగ్లీషు - కొరియా భాషలపై మంచిపట్టున్న అనువాదకులను ఇరు దేశాధినేతతో పాటు శిఖరాగ్ర సమావేశానికి హాజరయ్యారు. 
 
దీంతో ఇక ఒకరు మాట్లాడిన మాటలు మరొకరికి అనువదించారు. ఇంగ్లీష్, కొరియన్ భాషలు తెలిసిన అనువాదకులు కిమ్, ట్రంప్ మాట్లాడిన మాటలు ఎదుటివారికి అర్థమయ్యేలా వివరించి చెప్పారు. 'ఈ సమావేశం ఫలప్రదం కావాలని భావిస్తున్నా' అన్న ట్రంప్ వ్యాఖ్యలపై స్పందించిన కిమ్, అసలు ఇంతవరకూ రావడమే చాలా గొప్ప విషయమని, ఎన్నో అడ్డంకులను అధిగమించిన తర్వాత ఈ రోజు వచ్చిందన్నారు. 



Widgets Magazine
Widgets Magazine
Widgets Magazine
దీనిపై మరింత చదవండి :  

Loading comments ...

తెలుగు వార్తలు

news

రాకాసిగా మారిన బేబీ సిట్టర్.. పిడిగుద్దులు.. సెల్‌ఫోన్‌తో పసివాడి తలకేసి బాదింది..?

ఆధునికత పేరిట ఆలుమగలూ ఉద్యోగాల కోసం పరుగులు తీస్తున్న ఈ కాలంలో తల్లిదండ్రుల చేతుల మీదుగా ...

news

సెల్‌ఫోన్లు పేలాయి.. కారులో మంటలు.. మహిళకు ఎలా తప్పించుకుందంటే?

సెల్‌ఫోన్లు ఛార్జింగ్‌లో పెట్టినప్పుడు పేలిన ఘటనలు చూస్తూనేవున్నాం. కానీ తాజాగా ...

news

ఆ పని చేసిందనీ... మహిళ కురులు కత్తిరించి.. వివస్త్రను చేశారు..

ఒడిషా రాష్ట్రంలో అమానుష ఘటన ఒకటి జరిగింది. ఓ మహిళ గ్రామంలో పలువురు వ్యక్తులతో వివాహేతర ...

news

ఆ ఒక్కటీ అడక్కండీ.. మీటింగ్ బాగుంది.. డోనాల్డ్ ట్రంప్

నిన్నామొన్నటివరకు కయ్యానికి కాలుదువ్వుకున్న అమెరికా, ఉత్తర కొరియా అధినేతలు చేతులు ...